Wednesday 29 April 2009

Spelling again

Ref. the bean spelling disappointment referred to two posts below, it's been pointed out to me that the French version is also wrong. Rather than Haricots Cuites dans sauce de tomate it should be Haricots Blancs (note, incidentally, masculine, not feminine as implied by cuites) a la sauce de tomate. Just how wrong could they get it? The beans were canned in Valencia so presumably the Spanish rendering is correct.

No comments: